超水平（chāo shuǐ píng） — 通常のレベルを超える; 通常の能力以上のパフォーマンスをする

定義

自分の通常の水準を超えて実力を発揮すること（試合、試験、プレッシャー下など）。動詞の前後に副詞的に用いる。典型的な動作動詞ではない。

動詞

通常のレベルを超える通常の能力以上のパフォーマンスをする

超水平。
Zhè cì bǐ sài tā chāo shuǐ píng fā huī le.
彼はこの試合で自分の通常の水準を超えた実力を発揮した。
超水平，。
Tā qī mò kǎo shì chāo shuǐ píng, kǎo le quán bān dì yī.
彼女は期末試験で通常を超える実力を発揮し、クラスで一位になった。
，超水平。
Zài yā lì xià, tā fǎn ér chāo shuǐ píng le.
プレッシャーの中で、彼はむしろ通常以上に実力を発揮した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

超chāo超える

水平レベル

偏正修飾＋被修飾

「超」は超えることを表し、「水」と「平」は水面のようなレベルを連想させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走召超

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu走る

音を表す部分声符shēngfú

召

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」（走る）と「召」（音）で構成されます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。