超脱（chāo tuō） — 世俗から離脱する; 超越する; 超然とする

定義

超脱は、世俗的な関心を超越することを意味します — 執着からの解放、自我・地位・慣習からの自由です。特定の物事から逃れる「摆脱」より文語的で、「超越」は限界を超えることを強調するのに対し、「超脱」は内面的な姿勢です。

動詞

世俗から離脱する超越する超然とする

超脱，。
Tā chāo tuō yú míng lì zhī wài, huó dé fēi cháng zì zài.
彼は名利から超脱し、非常に自由に生きています。
超脱，。
Tā de sī xiǎng hěn chāo tuō, cóng bú jì jiào gè rén dé shī.
彼女の考え方は非常に超脱しており、個人的な得失にこだわりません。
超脱，。
Tā nǔ lì chāo tuō shì sú de shù fù, zhuī qiú nèi xīn de píng jìng.
彼は世俗の束縛を超脱し、内面の平和を追求しようと努めています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

超chāo超越する

脱tuō切り離す

超は超越する・上回ることを意味し、脱は切り離す・自由になることを意味するので、世俗の事柄から離れる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走召超

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu走る

音を表す部分声符shēngfú

召

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」（走る）と「召」（音）で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脫のもので、脱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の脫は、肉を意味する⺼と、音を表す兌で構成されており、簡体字の脱はその略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。