超车（chāo chē） — （車両を）追い越す；（道路上で）追い越す

定義

超車は道路上で他の車両を追い越すこと。ほぼ運転に限定。他の意味（競争相手など）では「超过」や「超越」を使う。

動詞

（車両を）追い越す（道路上で）追い越す

間違えやすい

超车，。
Zhè liàng chē xiǎng chāo chē, dàn shì qián miàn yǒu chē.
この車は追い越そうとしていますが、前方に車があります。
，。
Tā chāo le yí cì chē, jiù bèi jǐng chá lán xià le.
彼は一度追い越しただけで警察に止められました。
超车。
Gāo sù gōng lù shàng bù néng suí biàn chāo chē.
高速道路では勝手に追い越してはいけません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

超chāo追い越す

超は追い越すこと、车は車を意味するので、他の車を追い越すことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走召超

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu走る

音を表す部分声符shēngfú

召

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」（走る）と「召」（音）で構成されます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。