足足 (zú zú) — 数量の前に置いて、多いことや長いことを強調する「まるまる」「～も」

定義

数量や期間の前に置かれ、驚くほど大きいことを強調する拘束副詞 — 'まるまる／～も'。程度や量を強調し、強度ではない。

語素
数量の前に置いて、多いことや長いことを強調する「まるまる」「～も」

例文

  • 足足。
    Tā zú zú zǒu le sān gè xiǎo shí cái dào.
    彼は到着するまでまるまる3時間歩きました。
  • 足足。
    Wǒ men zú zú děng le liǎng gè xiǎo shí de chē.
    私たちはバスをまるまる2時間待ちました。
  • 足足。
    Zhè jiàn yī fu zú zú huā le wǒ wǔ bǎi kuài.
    この服はまるまる500元かかりました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

足zú十分な
足zú十分な

足（「十分な」）を繰り返した「足足」は、量が十分に満たされていることを強調します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

文法

収録リスト
数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。