足迹 (zú jì) — 足跡、痕跡

定義

文学的・比喩的な「足跡」— 人が場所・分野・時代に残す痕跡。足跡（地面の文字通りの跡）より抽象的。踪迹と組み合わせて比喩的な「痕跡」。

名詞
足跡痕跡
量詞 · 个

例文

  • 足迹。
    Shā tān shàng liú xià le xǔ duō zú jì.
    砂浜にたくさんの足跡が残されていた。
  • 足迹。
    Tā zài kē xué lǐng yù liú xià le shēn shēn de zú jì.
    彼は科学の分野に深い足跡を残した。
  • 足迹。
    Jǐng chá gēn jù zú jì zhǎo dào le xiǎo tōu.
    警察は足跡をもとに泥棒を見つけた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

足zú足
迹jì跡

足は「足」を、迹は「跡」を意味し、足迹は足が残した跡のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。

迹を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。