趴 (pā) — うつ伏せになる、または上半身を何か(机、ベッド、床など)に預けて前かがみになること

定義

趴はうつ伏せになる、または机・ソファ・ベッドなどに前傾姿勢で寄りかかること。読書などの短い休息や活動によく用いられる。躺(仰向け・横向きに寝る)や铺(平らに広げる・敷く)とは異なる。

動詞
うつ伏せになる、または上半身を何か(机、ベッド、床など)に預けて前かがみになること

例文

  • 趴。
    Tā pā zài shā fā shàng kàn diàn shì.
    彼はソファにうつ伏せになってテレビを見ています。
  • 趴。
    Xiǎo māo pā zài chuāng tái shàng shuì jiào.
    子猫は窓辺にうつ伏せになって寝ています。
  • 趴。
    Nǐ pā zhe kàn shū duì yǎn jing bù hǎo.
    うつ伏せになって本を読むのは目に良くありません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
八
八bā趴pā
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

趴は足(足を意味する)と八(音を示す部分)で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。