跃起 (yuè qǐ) — 跳び上がる; 跳ね上がる

定義

動詞
跳び上がる跳ね上がる

例文

  • 跃起，。
    Tā yí xià yuè qǐ, tiào guò le nà dǔ qiáng.
    彼は跳び上がってその壁を飛び越えた。
  • ，跃起。
    Tīng dào hǎo xiāo xi, tā gāo xìng dé yuè qǐ huān hū.
    良い知らせを聞いて、彼は跳び上がって喜びの声を上げた。
  • 跃起，。
    Xiǎo yú cóng shuǐ lǐ yuè qǐ, jiàn qǐ yí piàn shuǐ huā.
    小魚が水から跳び上がり、水しぶきを上げた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

跃yuè跳ね上がる
起qǐ上へ

跃と起を組み合わせて上へ跳ね上がることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の躍のもので、跃はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
翟
翟zhái躍yuè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の躍は足（足を意味する）と翟（発音を示す部分）で構成され、簡体字の跃は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

跃を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。