踉踉跄跄（liàng liàng qiàng qiàng） — よろよろ、ふらつき、不安定な歩行

定義

「よろめく、つまずく」を意味する擬音語副詞。生き生きとした畳語（AABB）形で、動詞の前に「地」を伴い歩行動作を修飾する。

語素

よろよろふらつき不安定な歩行

，踉踉跄跄。
Tā hē zuì le, zǒu qǐ lù lái liàng liàng qiàng qiàng de.
彼は酔っぱらって、よろめきながら歩きました。
，踉踉跄跄。
Lǎo rén zhǔ zhe guǎi zhàng, liàng liàng qiàng qiàng dì wǎng qián zǒu.
老人は杖をついて、不安定に前に進みました。
，踉踉跄跄。
Tā shòu shāng hòu cóng dì shàng pá qǐ lái, liàng liàng qiàng qiàng dì lí kāi le.
怪我をした後、彼は地面から立ち上がり、よろめきながら去っていきました。

単純語

构词法gòucífǎ

叠音diéyīn畳音

一つの音節を二度書いて一つの意味単位としたもの。どちらの半分も単独では成り立ちません。

踉liàng

跄qiàng

「踉」と「跄」自体には意味はなく、繰り返し形でよろめく様子を表します。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。