踊跃（yǒng yuè） — (動詞) 何かをするのに熱心で意欲的である; (形容詞) 熱心な, 意欲的な

定義

踊跃：人々が熱心に参加する様子（申し込み、発言、ボランティア）。热心（親切）や急切（切迫した緊急）と違い、肯定的で集団志向。

動詞

何かをするのに熱心で意欲的である

形容詞

熱心な意欲的な

踊跃。
Tóng xué men yǒng yuè bào míng cān jiā bǐ sài.
学生たちは競技に踊跃して申し込みました。
踊跃，。
Huì shàng dà jiā yǒng yuè fā yán, qì fen hěn rè liè.
会議で皆が踊跃して発言し、雰囲気はとても活発でした。
踊跃。
Tā yǒng yuè de tài dù gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.
彼の踊跃的な態度は皆に感染しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

踊yǒngleap

踊と跃はどちらも「跳ぶ」ことを表すので、熱心で意欲的な動きを暗示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𧾷甬踊

意味を表す部分形符xíngfú

𧾷単独で書くと足zú脚

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng踊yǒng

今も同じ音

踊では「𧾷」（脚、正式には「足」と書く）が脚に関する意味を示し、「甬」が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の躍のもので、跃はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

翟

翟zhái躍yuè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の躍は足（足を意味する）と翟（発音を示す部分）で構成され、簡体字の跃は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。