踏实（tā shi） — 着実で信頼できる、徹底した（仕事、勉強、性格について）; 安心した、落ち着いた、不安のない（心…

定義

踏实には2つの意味があります：仕事や性格における着実・徹底、そして安心した気持ち。比較：可靠（頼りになる人の信頼性）、安心（心配からの解放、内面のみ）。

形容詞

着実で信頼できる徹底した（仕事、勉強、性格について）安心した落ち着いた不安のない（心の状態について）

踏实，。
Tā zuò shì hěn tā shi, cóng bù mǎ hu.
彼はとても着実に仕事をし、決していい加減にしません。
，踏实。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ xīn lǐ cái tā shi xià lái.
この知らせを聞いて、ようやく安心しました。
，踏实。
Xué xí yào yí bù yí bù lái, bǎ jī chǔ dǎ tā shi.
勉強は一歩一歩進め、基礎を固めるべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

踏tà踏みしめる

实shíしっかりした

踏は「踏みしめる」、实は「しっかりした」を意味し、落ち着いて安心できる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

沓

今も同じ音

踏は左側に足を表す「足」が付いて足に関連する意味を示し、右側の「沓」が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。