踏足 (tà zú) — （場所に）足を踏み入れる；訪れる

定義

文語/書面語の動詞で、ある場所に「足を踏み入れる」という意味。初めての訪問や重要な訪問を暗示し、日常会話より詩的または形式ばった書き言葉で使う。

動詞
（場所に）足を踏み入れる訪れる

例文

  • 踏足，。
    Tā dì yī cì tà zú zhè piàn tǔ dì shí, fēi cháng jī dòng.
    彼は初めてこの土地に足を踏み入れた時、とても興奮した。
  • 。
    Tā zhī zài yà zhōu tà guò yí cì zú.
    彼はアジアに一度だけ足を踏み入れたことがある。
  • 踏足。
    Xǔ duō yóu kè dōu xī wàng tà zú nán jí zhōu.
    多くの旅行者が南極大陸に足を踏み入れることを望んでいる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

踏tà踏みしめる
足zú足

踏は踏みしめることを、足は足を指すので、「ある場所に足を踏み入れる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
沓
沓tà踏
今も同じ音

踏は左側に足を表す「足」が付いて足に関連する意味を示し、右側の「沓」が音を表します。

踏を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →
収録リスト
旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。