踪迹 (zōng jì) — 足跡;痕跡;足形

定義

踪迹は文語的で、人や動物が通った痕跡に使われる。脚印(単なる足跡)より広く、线索(捜査の手がかり)より具体的。

名詞
足跡痕跡足形

例文

  • 踪迹。
    Jǐng chá zài xuě dì lǐ fā xiàn le dòng wù de zōng jì.
    警察は雪の中で動物の足跡を見つけました。
  • ,踪迹。
    Jīng guò duō nián, yǐ jīng zhǎo bú dào rèn hé zōng jì le.
    何年も経つと、もう痕跡は見つかりません。
  • 踪迹。
    Nà ge shī zōng de rén méi yǒu liú xià rèn hé zōng jì.
    その行方不明者は何の痕跡も残していませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

踪zōng足跡
迹jì痕跡

踪と迹はどちらも残された痕跡を指し、合わせて足跡を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
今も同じ音

踪は足を表す「足」と音のzōngを表す「宗」で構成されます。

踪を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。

迹を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。