蹭 (cèng) — こする、擦る; ゆっくり動く、足を引きずる; (口語)ただ乗りする、無料で手に入れる

定義

三つの意味:こする、すり足で進む、たかる。こする意味は「蹭来蹭去」と重ねて使う。洗とは無関係。

動詞
こする擦るゆっくり動く足を引きずる(口語)ただ乗りする無料で手に入れる

例文

  • 蹭蹭。
    Nà zhī māo xǐ huan zài mén kuàng shàng cèng lái cèng qù.
    あの猫はドア枠に体をこすりつけるのが好きです。
  • ,蹭。
    Tā jiǎo téng, zhǐ néng yí bù yí bù dì wǎng qián cèng.
    彼は足が痛いので、一歩一歩すり足で前に進むしかありません。
  • 蹭,。
    Zhōu mò tā yòu lái cèng fàn le, lián xiè xie dōu bù shuō.
    彼は週末にまた食事をたかりに来て、お礼も言いませんでした。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng蹭cèng
今も同じ音

蹭は足(足)と曾を組み合わせており、音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。