身子（shēn zi） — (名詞) 体 (口語); (名詞) 健康、体調; (名詞) 妊娠 (婉曲)｜TongTong中国語辞書

定義

「体」「健康」を意味する口語。フォーマルな「身体」や技術的な「人体」よりくだけている。「有了身子」は妊娠の婉曲表現。

名詞

体 (口語)健康体調妊娠 (婉曲)

例文

身子，。
Lǎo rén jia de shēn zi hái yìng lǎng, zǒu lù hěn kuài.
お年寄りの体はまだ丈夫で、歩くのがとても速いです。
身子？。
Nǐ zuì jìn shēn zi zěn me yàng? yào zhù yì xiū xi.
最近体調はどうですか？休養を取る必要がありますよ。
身子。
Tā jié hūn bù jiǔ jiù yǒu le shēn zi.
彼女は結婚して間もなく妊娠しました。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

身は体を意味し、子が口語的な親しみやすい形を作り、「身子」は体や健康を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。