身影 (shēn yǐng) — シルエット; （人の）姿

定義

身影は人の姿やシルエットで、遠くや動いているときに見えるもの。影子（影やかすかな跡）や背影（後ろ姿）と比較される。

名詞
シルエット（人の）姿
量詞 · 个

例文

  • 身影。
    Tā de shēn yǐng zài lù dēng xià xiǎn de hěn gāo dà.
    彼のシルエットは街灯の下でとても大きく見えた。
  • 身影。
    Wǒ kàn jiàn yí gè shú xi de shēn yǐng cóng yuǎn chù zǒu lái.
    遠くから見覚えのある姿が歩いてくるのが見えた。
  • ，身影。
    Huáng hūn shí fēn, tā de shēn yǐng jìng jìng de zhàn zài hǎi biān.
    夕暮れ時、彼女の姿が静かに海辺に立っていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

身shēn体
影yǐng影

身（体）と影（影）が組み合わさり、人の姿やシルエットを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

影を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。