身心交瘁（shēn xīn jiāo cuì） — 心身ともに疲弊する；体も心も消耗しきっている

定義

「心身ともに疲れ果てる」という意味の成語。単なる「累」や「疲倦」より強く、長期的なストレスや過労による深刻な疲労を暗示する。

成語

心身ともに疲弊する体も心も消耗しきっている

，身心交瘁。
Lián xù jiā bān yí gè yuè, tā yǐ jīng shēn xīn jiāo cuì le.
一ヶ月連続で残業した後、彼は心身ともに疲れ果てている。
身心交瘁，。
Zhào gù shēng bìng de mǔ qīn ràng tā shēn xīn jiāo cuì, dàn tā cóng bú bào yuàn.
病気の母親の世話で彼女は心身ともに疲れ果てたが、決して文句を言わない。
，身心交瘁。
Gāo kǎo qián de jǐ gè yuè, měi gè xué shēng dōu gǎn dào shēn xīn jiāo cuì.
大学入試前の数ヶ月、どの学生も心身ともに疲れ果てていると感じる。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

身心体と心

联合並列

交瘁一緒に疲れ果てる

交jiāo一緒に瘁cuì疲れ果てる

偏正修飾＋被修飾

「身心」と「交瘁」を合わせると、体と心が同時に疲れ果てているという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。