身经百战 (shēn jīng bǎi zhàn) — 多くの戦いや試練を経験している; 戦いで鍛えられた、非常に経験豊富

定義

長く厳しい経験で「戦い慣れた」人を表す成語 — 単なる経験ではなく、多くの試練を乗り越えたことを強調。退役軍人、熟練専門家、危機を乗り越えた企業に使う。

成語
多くの戦いや試練を経験している戦いで鍛えられた非常に経験豊富

例文

  • 身经百战,。
    Zhè wèi jiāng jūn shēn jīng bǎi zhàn, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    この将軍は多くの戦いを経験しており、非常に経験豊富です。
  • 身经百战,。
    Tā shì yí wèi shēn jīng bǎi zhàn de lǎo jì zhě, shén me chǎng miàn dōu jiàn guò.
    彼は戦い慣れた老記者で、あらゆる場面を見てきました。
  • 身经百战,。
    Zhè jiā gōng sī shēn jīng bǎi zhàn, zài duō cì wēi jī zhōng shēng cún le xià lái.
    この会社は多くの嵐を乗り越え、複数の危機を生き延びてきました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái百bǎi
今も同じ音

百は数を表す一と音を表す白が組み合わさった文字です。

百を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。