躯体（qū tǐ） — 身体（生きている人や動物）; 死体（死んだ動物）｜TongTong中国語辞書

定義

躯体 (qū tǐ)は人間や動物の身体を指す文語的表現。医学・科学・文学に用いられ、日常語の身体よりフォーマル。有機体全体を指す。

名詞

身体（生きている人や動物）死体（死んだ動物）

量詞 · 具

例文

躯体。
Tā de qū tǐ yīn cháng qī duàn liàn ér fēi cháng qiáng jiàn.
彼の躯体は長期間の運動でとても頑丈です。
躯体。
Fǎ yī zǐ xì jiǎn chá le nà zhī dòng wù de qū tǐ.
法医はその動物の躯体を注意深く検査した。
躯体。
Zhè zhǒng jí bìng huì yǐng xiǎng zhěng gè qū tǐ.
この病気は躯体全体に影響を与える。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「躯体」は「躯」（体）と「体」（体）を組み合わせた言葉で、肉体を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軀のもので、躯はその簡体字です。

身區軀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

區

區qū軀qū

今も同じ音

軀という繁体字では身（体）と區を組み合わせて音を表します。簡体字の躯は略字なので、本来の構成要素ではありません。

躯を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

骨豊體

意味を表す部分形符xíngfú

骨骨gǔ骨

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

体を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。