车号 (chē hào) — 車両ナンバー、登録番号

定義

名詞
車両ナンバー登録番号

例文

  • 车号？
    Zhè liàng chē de chē hào shì duō shǎo?
    この車のナンバーは何ですか？
  • 车号。
    Qǐng bǎ nín de chē hào gào sù wǒ.
    あなたの車両登録番号を教えてください。
  • 车号。
    Jǐng chá chá le yí xià nà liàng chē de chē hào.
    警察はあの車のナンバーを確認しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

车chē車両
号hào番号

车は車両を、号はその番号を指し、合わせて車両の登録番号を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

号を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。