车手 (chē shǒu) — レーシングドライバー(自動車、オートバイ、自転車); (台湾用法)詐欺組織の下っ端工作員、現金や銀行振込を担当

定義

直訳「車の手」。レースでの運転手やライダー(車、バイク、自転車)。台湾では、詐欺グループの下っ端で現金や銀行振り込みを担当する者も指す。

名詞
レーシングドライバー(自動車、オートバイ、自転車)(台湾用法)詐欺組織の下っ端工作員、現金や銀行振込を担当
量詞 · 个

例文

  • 车手。
    Tā shì yì míng yōu xiù de sài chē chē shǒu.
    彼は優秀なレーシングドライバーです。
  • 车手。
    Huán fǎ zì xíng chē sài de chē shǒu men xū yào hěn qiáng de tǐ lì.
    ツール・ド・フランスの選手たちは非常に強い体力を必要とします。
  • 车手。
    Jǐng fāng dài bǔ le yí gè zhà piàn jí tuán de chē shǒu.
    警察は詐欺グループの下っ端を逮捕しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

车chēvehicle
手shǒuperson

车は乗り物を、手はそれを操る人を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。