车管 (chē guǎn) — （略称）車両管理; 車両管理所（车管所）

定義

车管は车管所の略で、車両登録、運転免許、車検を扱う政府機関。学習者は「去车管(所)办理…」のようなフレーズでよく目にする

名詞
（略称）車両管理車両管理所（车管所）

例文

  • 车管。
    Wǒ qù chē guǎn bàn lǐ jià shǐ zhèng huàn zhèng.
    車両管理所に行って運転免許の更新をしました。
  • 车管，。
    chē guǎn De fú wù chuāng kǒu hěn duō, bàn shì hěn kuài.
    車両管理所にはサービス窓口がたくさんあるので、手続きが早く済みます。
  • 车管，。
    Tā zuì jìn zài chē guǎn gōng zuò, fù zé chē liàng nián jiǎn.
    彼は最近、車両管理所で働いていて、車検を担当しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

车chē車両
管guǎn管理

车は車両を、管はその管理を指し、合わせて車両の管理を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān管guǎn
今も同じ音

管は上に竹（植物）があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

管を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。