转 (zhuàn) — 回る、回転する; ぶらぶら歩く、散歩する

定義

转 (zhuàn) は物理的な回転(車輪、体)や気軽な散歩をカバーします。方向転換を意味するHSK6の转 (zhuǎn) や、より技術的な回転を意味する旋转とは区別されます。

動詞
回る回転するぶらぶら歩く散歩する

例文

  • 转。
    Chē lún zi zài màn màn zhuàn.
    車輪がゆっくり回っています。
  • 转。
    Tā zhuàn le yí xià dì qiú yí.
    彼は地球儀を一回回しました。
  • 转转。
    Wǒ men chū qù zhuàn yi zhuàn ba.
    外に散歩に出かけましょう。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」(荷車)と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。