转接（zhuǎn jiē） — （電話や接続の）転送、切り替え、中継

定義

電話やネットワーク信号などの接続をある地点から別の地点に転送・リダイレクトすること。

名詞

（電話や接続の）転送切り替え中継

转接。
Zhè ge diàn huà zhuǎn jiē xì tǒng fēi cháng wěn dìng.
この電話転送システムはとても安定しています。
转接。
Wǎng luò zhuǎn jiē de sù dù hěn kuài.
ネットワークの切り替え速度は非常に速いです。
转接。
Nǐ xū yào jìn xíng yí cì zhuǎn jiē.
転送を一度行う必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

转zhuǎn転送する

接jiē接続する

转は回転や転送、接は接続を意味し、電話が引き継がれることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。