转行（zhuǎn háng） — 転職する、キャリアを変える

定義

转行 (zhuǎn háng)は、職業や業界を変えることを意味する。職場の変更ではなく、キャリアそのものの転換を指す。

動詞

転職するキャリアを変える

，转行。
Tā zuò le shí nián kuài jì, qù nián zhōng yú zhuǎn háng le.
彼は10年間会計士をしていましたが、昨年ついに転職しました。
转行，。
Wǒ kǎo lǜ guò liǎng cì zhuǎn háng, dàn dōu méi xià dìng jué xīn.
転職を2回考えましたが、決心がつきませんでした。
IT，。
Tā cóng IT zhuǎn dào jīn róng, zhè cì zhuǎn háng hěn chéng gōng.
彼はITから金融に転身し、この転職は大成功でした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「转」（変化）と「行」（職業）は、ある職業から別の職業へ移ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。