轮回（lún huí） — （仏教）輪廻、生死再生の循環; （比喩）終わりのない循環や反復

定義

仏教用語で輪廻（サムサーラ）のこと。生きとし生けるものが解脱するまで囚われている、生・死・再生の終わりのない循環。比喩的に、避けられない繰り返しのサイクル（恋愛、戦争、歴史など）にも使われる。

名詞

（仏教）輪廻生死再生の循環（比喩）終わりのない循環や反復

量詞 · 个

轮回，。
Fó jiào rèn wéi zhòng shēng zài lún huí zhōng shòu kǔ, zhǐ yǒu xiū xíng cái néng jiě tuō.
仏教では、すべての生き物は輪廻の中で苦しみ、修行によってのみ解脱できるとされています。
轮回，。
Zhè ge xún huán sì hū shì yí gè wú jìn de lún huí, yǒng yuǎn méi yǒu chū kǒu.
この循環は終わりのない輪廻のようで、永遠に出口がないように思えます。
，轮回。
Ài qíng zhōng de fēn fēn hé hé, jiù xiàng yì zhǒng qíng gǎn de lún huí.
恋愛における別れと再会は、一種の感情の輪廻のようなものです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

轮と回はどちらも回転や繰り返しを表すので、合わさると終わりのないサイクルを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輪のもので、轮はその簡体字です。

車侖輪

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

今も同じ音

繁体字の「輪」は「車」（荷車）と音を表す「侖」が組み合わさっており、簡体字の「轮」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。