轮奸（lún jiān） — 集団強姦

定義

法律・報道用語の名詞で「集団強姦」を意味する。日常会話では使われず、事件名や罪状として用いられる（例：輪姦案、輪姦罪）。

名詞

集団強姦

轮奸。
Zhè qǐ lún jiān àn jiàn yǐn qǐ le shè huì de guǎng fàn guān zhù.
この集団強姦事件は社会の広範な注目を集めた。
轮奸。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá yì qǐ lún jiān shì jiàn.
警察は集団強姦事件を調査している。
轮奸。
Shòu hài zhě yǒng gǎn dì zhàn chū lái zhǐ kòng lún jiān.
被害者は勇気を持って集団強姦を告発した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

轮lún順番に

轮（順番に）と奸（強姦）が組み合わさり、順番に強姦することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輪のもので、轮はその簡体字です。

車侖輪

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

今も同じ音

繁体字の「輪」は「車」（荷車）と音を表す「侖」が組み合わさっており、簡体字の「轮」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女干奸

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

干

干gān奸jiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奸は左に「女性」を表す女、右に音を表す干を配した文字で、干が音を、女が意味を表すとされています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。