轮机长 (lún jī cháng) — 機関長

定義

船舶の機関長。機関室とすべての機械システムを担当する。海事特有の役職で、一般的なエンジニアリングの役割ではない。

名詞
機関長
量詞 · 个

例文

  • 轮机长。
    Wǒ men de lún jī cháng jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    私たちの機関長は非常に経験豊富だ。
  • 轮机长。
    lún jī cháng Zhèng zài jiǎn chá fā dòng jī.
    機関長がエンジンを点検している。
  • 轮机长。
    Tā shì yì míng yōu xiù de lún jī cháng.
    彼は優秀な機関長だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

轮机機械装置
轮lún車輪机jī機械
联合並列
长cháng責任者

轮机は機械装置を、长は責任者を意味するので、その機械の責任者を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輪のもので、轮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
今も同じ音

繁体字の「輪」は「車」（荷車）と音を表す「侖」が組み合わさっており、簡体字の「轮」は後から作られた略字です。

轮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。