轮流 (lún liú) — 交代する、交替する

定義

各当事者が同じことを順番に行うことを意味する動詞。交替 と比較して、轮流 はより日常的で人に焦点を当てます (轮流发言)。交替 は物事が繰り返し入れ替わることを表せます。

動詞
交代する交替する

例文

  • 轮流。
    Wǒ men lún liú dǎ sǎo jiào shì.
    私たちは交代で教室を掃除します。
  • 轮流。
    Tā men lún liú shàng tái fā yán.
    彼らは交代で舞台に上がって話します。
  • 轮流。
    Shuāng fāng lún liú jìn gōng.
    両陣営が交代で攻撃します。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輪のもので、轮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
今も同じ音

繁体字の「輪」は「車」(荷車)と音を表す「侖」が組み合わさっており、簡体字の「轮」は後から作られた略字です。

轮を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。