软化（ruǎn huà） — （物理的または比喩的に）柔らかくする; 穏やかで間接的な方法で説得または影響を与える

定義

「柔らかくする」を意味する「-化」動詞。物理的に（硬い→柔らかい）、または比喩的に態度や立場、反対を間接的に和らげることを指す。よく「态度」「立场」「对立情绪」と共起する。

動詞

（物理的または比喩的に）柔らかくする穏やかで間接的な方法で説得または影響を与える

软化。
Jiā rè kě yǐ shǐ zhè zhǒng jīn shǔ ruǎn huà.
加熱するとこの種の金属は柔らかくなります。
软化，。
Tā de tài dù jiàn jiàn ruǎn huà le, kāi shǐ yuàn yì tuǒ xié.
彼の態度は次第に軟化し、妥協するようになりました。
软化。
Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lái ruǎn huà mín zhòng de bù mǎn qíng xù.
政府は国民の不満を和らげるために一連の措置を講じました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

软ruǎn柔らかい

软は柔らかさを表し、化は何かが柔らかくなることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軟のもので、软はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

今も同じ音

繁体字の「軟」は「車」（荷車）と音を表す「耎」が組み合わさっており、「耎」は雨に濡れる人の様子を表しています。簡体字の「软」は「耎」の代わりに別の部分を使った略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。