软塌塌 (ruǎn tā tā) — 柔らかくてだらしない、弱くてたるんでいる

Definition

柔らかくてぐにゃぐにゃでたるんでいるもの(しぼんだ枕、疲れた肩、古くなったケーキ)を表す生き生きとしたAA式形容詞。拘束的な記述句で、単独述語にはならず、常に「的」を伴う。

bound form
柔らかくてだらしない、弱くてたるんでいる

Examples

  • 软塌塌
    Zhè ge zhěn tou ruǎn tā tā de, shuì qǐ lái bù shū fu.
    この枕は柔らかくてへたっていて、寝心地が悪い。
  • 软塌塌
    Tā lèi dé jiān bǎng dōu ruǎn tā tā de le.
    彼はとても疲れていて、肩がぐにゃぐにゃになっている。
  • 软塌塌
    Dàn gāo fàng le yì tiān, yǐ jīng biàn de ruǎn tā tā de le.
    ケーキは一日置いてあり、柔らかくて崩れてしまった。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.