软糖（ruǎn táng） — ソフトキャンディ、グミキャンディ; ファッジ

定義

名詞

ソフトキャンディグミキャンディファッジ

量詞 · 颗

软糖，。
Zhè zhǒng ruǎn táng kǒu gǎn hěn ruǎn, xiǎo hái zi tè bié xǐ huan chī.
この種のソフトキャンディーはとても柔らかい食感で、子供たちが特に好きです。
软糖。
Wǒ péng you cóng shàng hǎi dài le yì hé ruǎn táng gěi wǒ.
友達が上海からソフトキャンディーの箱を一箱持ってきてくれました。
软糖，。
Zhè zhǒng qiǎo kè lì ruǎn táng tián ér bú nì, shì wǒ de zuì ài.
このチョコレートファッジは甘いけど脂っこくなく、私のお気に入りです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

软ruǎn柔らかい

糖tángキャンディ

软は「柔らかい」、糖は「キャンディ」を意味し、合わせて「柔らかいキャンディやファッジ」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軟のもので、软はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

今も同じ音

繁体字の「軟」は「車」（荷車）と音を表す「耎」が組み合わさっており、「耎」は雨に濡れる人の様子を表しています。簡体字の「软」は「耎」の代わりに別の部分を使った略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米唐糖

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

唐

今も同じ音

糖は米と唐からできており、tángという音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。