轻轻 (qīng qīng) — 軽く、優しく

定義

副詞
軽く優しく
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā qīng qīng de shuō le yí jù huà.
    彼女は優しく一言言った。
  • 轻轻，。
    Fēng qīng qīng chuī guò, hěn shū fu.
    風がそよそよと吹いてとても気持ちいい。
  • 。
    Tā qīng qīng de bǎ bēi zi fàng zài zhuō zi shàng.
    彼はそっとコップをテーブルに置いた。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

轻qīng軽い
轻qīng軽い

「轻」は軽やかさを表し、「轻」が二つ重なると、優しく柔らかいという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

轻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

轻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。