辍学（chuò xué） — 学校を中退する、学業を中断する

定義

学校を中退する（しばしば長期的・永久的に）ことを表す正式な書き言葉の動詞。一時的な欠席（请假）とは異なる。

動詞

学校を中退する学業を中断する

，辍学。
Tā yīn wèi jiā lǐ qióng, bù dé bú chuò xué.
家が貧しかったため、彼は学校を中退せざるを得ませんでした。
，。
Tā chuò le yì nián xué, hòu lái yòu huí lái le.
彼は一年間学校を中退しましたが、その後戻ってきました。
辍学。
Hěn duō nóng cūn hái zi shàng chū zhōng shí jiù chuò xué le.
多くの農村の子供たちは中学校に上がるときに学校を中退します。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

辍chuò止める

辍は「止める・中断する」ことを指し、学は「勉強」を意味するので、教育を中断するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輟のもので、辍はその簡体字です。

車叕輟

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū馬車；戦車

音を表す部分声符shēngfú

叕

叕zhuó輟

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の「辍」ではなく繁体字の「輟」は、馬車や戦車を表す「車」と音を表す「叕」で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の學のもので、学はその簡体字です。

繁体字の學は爻と六で音を表し、後に手や子供の部分が加わりました。簡体字の学はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。