辞掉（cí diào） — 辞任する、やめる（仕事や地位）

定義

口語的な結果動詞で「（仕事を）辞める」を意味する。「辞」は「辞職」のフォーマルなニュアンスを持ち、「掉」は離職の完了を示す。「工作」「职位」と共に使う。学校や組織を離れる場合には使わない。

動詞

辞任するやめる（仕事や地位）

辞掉，。
Tā cí diào le nà fèn gāo xīn gōng zuò, qù chuàng yè le.
彼はその高給の仕事を辞めて、起業した。
辞掉。
Wǒ dǎ suàn xià ge yuè cí diào xiàn zài de gōng zuò.
来月、今の仕事を辞めるつもりです。
，辞掉。
Zhè fèn gōng zuò tài lèi, tā zǎo jiù xiǎng cí diào le.
この仕事は疲れすぎる。彼はずっと辞めたがっていた。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

辞cí辞職する

掉diào離れる

辞は辞職することを、掉は「～から離れる」を意味するので、辞めてしまうことを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌卓掉

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

卓

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掉は扌（手）と卓を組み合わせており、卓が発音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。