辣手（là shǒu） — 冷酷な、悪質な（人や方法について）; 厄介な、面倒な（問題や状況について）

定義

成語的に使われる：人物や方法が「冷酷、残忍」、問題が「厄介、扱いにくい」ことを表す。通常、名詞の前に置く（例：辣手的问题）。

形容詞

冷酷な悪質な（人や方法について）厄介な面倒な（問題や状況について）

辣手，。
Zhè ge àn zi hěn là shǒu, dà jiā dōu bù zhī dào zěn me chǔ lǐ.
この事件は非常に厄介で、誰も対処法がわからない。
辣手，。
Tā shǒu duàn là shǒu, zài shāng chǎng shàng méi rén gǎn rě tā.
彼のやり方は冷酷で、ビジネスでは誰も彼に逆らえない。
辣手，。
Yù dào là shǒu de wèn tí, zuì hǎo xiān lěng jìng xià lái.
厄介な問題に直面したら、まず冷静になるのが一番だ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

辣là厳しい/刺激的な

手shǒu手段/方法

辣（厳しい/刺激的な）と手（手段/方法）が組み合わさり、容赦ないやり方や厄介な状況を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辛束辣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

束

今も同じ音

辣は意味を表す「辛」と音を表す「束」（完全形は「剌」）が組み合わさってできています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。