辩（biàn） — 討論する、議論する、論争する

定義

辩 (biàn) は、議論や論争を意味する正式な動詞で、書き言葉や討論の文脈で使われる。争吵（感情的な喧嘩）とは異なり、辩は理路整然とした論争を指す。辩论や争辩はこの語根を共有する複合語。

動詞

討論する議論する論争する

間違えやすい

辩，。
Tā men biàn le zhěng zhěng yí gè xià wǔ, hái shì méi yǒu jié guǒ.
彼らは午後中ずっと議論しましたが、まだ結果は出ませんでした。
辩，。
Tā xǐ huan gēn rén biàn, dàn cóng bú jì chóu.
彼は人と議論するのが好きですが、決して根に持ちません。
辩，。
Tā biàn dé miàn hóng ěr chì, yě bù kěn rèn shū.
彼女は顔が真っ赤になるまで議論しましたが、それでも負けを認めませんでした。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辯のもので、辩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán動詞

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辯biàn

今も同じ音

伝統的な形である辯は、「言う」を意味する「言」と音を表す「辡」が組み合わさっています。簡体字の辩は後の略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。