辫子（biàn zi） — (文字通り) 三つ編み、おさげ、編み込み; (比喩) 利用される可能性のある過ちや欠点

定義

辫子は、完成した三つ編みそのものを指す名詞。動詞の编は編む動作を表し、编织や编制はより一般的な「編む／織る」動詞で、髪に特化していない。

名詞

(文字通り) 三つ編みおさげ編み込み(比喩) 利用される可能性のある過ちや欠点

量詞 · 根, 条

辫子。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan biān biàn zi.
彼女は子供の頃から三つ編みを編むのが好きでした。
辫子。
Tā xǐ huan zhuā zhù tóng shì de biàn zi lái gōng jī duì fāng.
彼は同僚のミスを捉えて攻撃するのが好きです。
辫子，。
Nà tiáo biàn zi hěn cháng, dōu kuài dào yāo le.
その三つ編みはとても長く、腰まで届きそうです。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

辫biàn編み込み

子zǐ名詞語尾

「辫」は編み込まれた形を、「子」はそれを表す一般的な名前を作るのに使われます。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。