边关（biān guān） — 国境の関所；戦略的な国境の要衝

定義

戦略的な国境の関所または前線駐屯地を指す軍事用語。単なる国境地域ではなく、軍隊が駐屯して国を守る要塞化された拠点。

名詞

国境の関所戦略的な国境の要衝

边关，。
Gǔ dài jūn duì zhù shǒu biān guān, bǎo wèi guó jiā ān quán.
古代の軍隊は国境の関所に駐屯して国家安全を守っていました。
边关。
Tā zài biān guān zhù fáng le zhěng zhěng shí nián.
彼は国境の駐屯地で丸十年勤務しました。
边关。
Lì dài cháo tíng dōu shí fēn zhòng shì biān guān de jiàn shè.
どの王朝も国境防衛の建設を非常に重視しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

边は境界を意味し、关は関所を意味するので、警備された辺境の場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

辶臱邊

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行・動き

音を表す部分声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。