边界 (biān jiè) — 境界; 国境

定義

边界は、地域や国家間の公的で政治的な境界 — 边境（辺境地域）より形式的で、界限（しばしば抽象的な境界線）より広い。

名詞
境界国境
量詞 · 个

例文

  • 边界。
    Liǎng guó zài biān jiè wèn tí shàng dá chéng le xié yì.
    両国は国境問題について合意に達しました。
  • 边界。
    Kē xué yán jiū yǒu shí huì mó hu xué kē biān jiè.
    科学研究は時に学問の境界を曖昧にします。
  • 边界。
    Zhè tiáo shān mài shì tiān rán biān jiè.
    この山脈は自然の国境です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

边biān端
界jiè境界

边と界はどちらも境界や端を意味し、合わせて境界線を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行・動き
音を表す部分声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

边を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè界jiè
今も同じ音

界は田（畑）と介で構成され、田が意味を、介が音を表します。

界を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。