边疆（biān jiāng） — 国境地域、フロンティア（国の国境近くの広い地域、辺鄙で戦略的に重要なことが多い）

定義

边疆は、国家的な規模の辺境 — 遠隔で戦略的に重要な広大な国境地域。边境は国境そのもの（線または区域）、边缘は一般的な「端・縁」（具体的または抽象的）。

名詞

国境地域フロンティア（国の国境近くの広い地域、辺鄙で戦略的に重要なことが多い）

量詞 · 片

边疆。
Tā dà xué bì yè hòu zhǔ dòng shēn qǐng qù biān jiāng gōng zuò.
大学卒業後、彼は自ら進んで辺境地域での勤務を志願しました。
边疆。
biān jiāng De wěn dìng duì guó jiā fā zhǎn fēi cháng zhòng yào.
辺境の安定は国家の発展にとって非常に重要です。
边疆。
Lì dài shī rén xiě le xǔ duō zàn měi biān jiāng de shī gē.
歴代の詩人たちは辺境を称える多くの詩を書きました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

边 (biān) は外側の部分を特定し、疆 (jiāng) は領土を示します。合わせて遠隔の国境地域を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

辶臱邊

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行・動き

音を表す部分声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ大地

音を表す部分声符shēngfú

彊

彊qiáng疆jiāng

今も同じ音

疆は「土」（大地）と音を表す「彊」を組み合わせており、大地の部分が国境などの境界を指しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。