达意（dá yì） — 自分の考えを伝える；意味を（明確かつ効果的に）表現する

定義

意味を明確に表現・伝達すること。文章や発言が意図を伝えられているかを評価する際に使われる、よりフォーマルな書き言葉。

動詞

自分の考えを伝える意味を（明確かつ効果的に）表現する

达意。
Zhè piān wén zhāng fēi cháng dá yì.
この記事はその考えを非常によく伝えています。
达意。
Tā shuō huà cháng cháng bù néng dá yì.
彼は話すとき、自分の考えを明確に表現できないことがよくあります。
，。
Tā yòng le hěn duō cí, dàn hái shì dá bù liǎo yì.
彼は多くの言葉を使ったが、それでも自分の意味を伝えられなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

达dá表現/到達

「达」は表現する・到達するという意味で、「意」は意味や考えを指すので、この言葉は自分の考えを伝えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶大达

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

大

今も同じ音

この达は、辶（全書きでは辵）と音を表す大を合わせた形です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。