迁入 (qiān rù) — 新しい住居・都市・地域に移り住む

定義

新しい場所に移り住むことを表す正式な文語動詞。迁出の対義語。通常、公式・統計・ニュースの文脈(国勢調査、移住、会社登記)で使われ、日常会話の搬进のようなカジュアルな表現ではない。

動詞
新しい住居・都市・地域に移り住む

例文

  • 迁入。
    Tā men míng nián qiān rù xīn jū.
    彼らは来年、新居に引っ越す予定だ。
  • ,迁入。
    Zhè zuò dà lóu jiàn chéng hòu, gōng sī hěn kuài qiān rù.
    このビルが完成した後、会社はすぐに移転した。
  • 迁入。
    Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé qiān rù dà chéng shì gōng zuò.
    多くの若者が仕事のために大都市に移り住むことを選ぶ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

迁qiān移る
入rù入る

「迁入」は「迁」の移ると「入」の入るを合わせて、新しい場所に移り住むことを意味する。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

迁を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。