迁怒 (qiān nù) — 無実の人に怒りをぶつけること; 第三者に怒りを転嫁すること

Definition

Examples

• 他不该把自己工作上的情绪迁怒给孩子。
  Tā bù gāi bǎ zì jǐ gōng zuò shàng de qíng xù qiān nù gěi hái zi.
  彼は仕事の感情を子供にぶつけるべきではない。
• 老板今天心情不好，大家小心别被他迁怒。
  Lǎo bǎn jīn tiān xīn qíng bù hǎo, dà jiā xiǎo xīn bié bèi tā qiān nù.
  上司は今日機嫌が悪い。みんな彼の八つ当たりの標的にならないように気をつけて。
• 受到批评后，他常常迁怒于身边的人。
  Shòu dào pī píng hòu, tā cháng cháng qiān nù yú shēn biān de rén.
  批判された後、彼はよく周りの人に八つ当たりする。