迂回 (yū huí) — 回り道をする、迂回する; 側面攻撃する(軍事); 間接的である、回りくどい(話し方、行動、方法)

定義

回りくどい、直接ではないアプローチを表す。物理的な迂回、軍事の側面攻撃、または話し方や交渉の間接的な方法(他说话很迂回のように)を含む。

動詞
回り道をする迂回する側面攻撃する(軍事)間接的である回りくどい(話し方、行動、方法)

例文

  • 迂回,。
    Wǒ men yū huí shān lù, bì kāi le dǔ chē.
    私たちは回り道の山道を通って、渋滞を避けました。
  • 迂回,。
    Bù duì cóng cè miàn yū huí, bāo wéi le dí rén.
    部隊は側面から迂回して、敵を包囲した。
  • 迂回,。
    Tā shuō huà zǒng shì hěn yū huí, bù zhí jiē shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ.
    彼はいつも非常に回りくどく話し、自分の考えを直接言わない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

迂yū遠回り
回huí曲がる

迂回は迂(遠回りな)と回(曲がる)が組み合わさり、「遠回りな動き」を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。