迄今 (qì jīn) — これまで、今のところ、現在まで

定義

「今まで／これまで」を意味する正式な書き言葉の副詞。報告書や学術的な文章で使われる。「为止」と組み合わせて「迄今为止」とすると、時間的な区切りを示す。

動詞
これまで今のところ現在まで

例文

  • 迄今。
    Zhè xiàng yán jiū qì jīn jìn xíng le shí nián.
    この研究はこれまで10年間続いている。
  • 迄今。
    Tā qì jīn méi yǒu shōu dào rèn hé huí fù.
    彼は今のところ何の返事も受け取っていない。
  • ，。
    qì jīn Wéi zhǐ, yí qiè shùn lì.
    これまでのところ、すべて順調です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

迄qì到達する
今jīn今

迄と今を合わせると、現在まで続いていることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
乞
乞qǐ迄qì
今も同じ音

迄は歩行に関連する部首の辶と、音を表す乞を組み合わせた文字です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

逆さまの口の形に下に線が付いたもので、話さない様子を表すと言われています。

今を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。