迈进 (mài jìn) — 前進する、邁進する

定義

新しい段階・時代へ「踏み出す」というフォーマルな書き言葉的動詞。日常の「进」より強く修辞的。政治・歴史・抱負の文脈で多用。

動詞
前進する邁進する

例文

  • 迈进。
    Zhōng guó zhèng zài xiàng xiàn dài huà mài jìn.
    中国は近代化に向けて力強く前進している。
  • 迈进。
    Wǒ men yào yǒng gǎn dì mài jìn xīn shí dài.
    私たちは勇気を持って新時代に踏み出さなければならない。
  • 迈进。
    Tā zài shì yè shàng bú duàn mài jìn.
    彼はキャリアの中で着実に前進し続けている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

迈mài大股で歩く
进jìn前へ

迈（大股で歩く）という考えが 进（前へ）と組み合わさり、大股で前進することを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

迈を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。