迎击（yíng jī） — 戦闘や競技で正面から迎え撃つこと; 迫りくる脅威を迎撃すること

定義

迎击 (yíng jī) は、攻撃や挑戦に正面から立ち向かい反撃することを意味する正式な文語動詞。軍事、スポーツ、抽象的な文脈で使われ、日常会話では使わない。

動詞

戦闘や競技で正面から迎え撃つこと迫りくる脅威を迎撃すること

迎击。
Wǒ jūn jué dìng zhǔ dòng yíng jī dí rén.
我が軍は積極的に敵を迎え撃つことを決定した。
，迎击。
Zài jué sài zhōng, tā jiāng yíng jī shàng jiè guàn jūn.
決勝戦で、彼は前回のチャンピオンに立ち向かうことになる。
，迎击。
Miàn duì kùn nan, wǒ men yīng dāng yǒng gǎn yíng jī.
困難に直面したとき、勇敢に立ち向かうべきだ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

迎yíng迎える; 向かう

击jī打つ; 攻撃する

「迎」の迎え撃つ・向かうという感覚が「击」の打撃に働き、「正面から迎えて撃退する」を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶卬迎

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

卬

卬áng迎yíng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迎は意味を表す辶（完全形は辵）と音を表す卬を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。