迎头（yíng tóu） — 真正面から対決する、直接立ち向かう

定義

副詞的表現で「正面から、直接に」という意味。課題や問題などに直面して避けずに立ち向かうことを強調。主に「赶上」「面对」「击」などと共に使われる。

動詞

真正面から対決する直接立ち向かう

迎头。
Wǒ men yào yíng tóu miàn duì zhè ge tiǎo zhàn.
私たちはこの挑戦に正面から立ち向かわなければなりません。
，。
Tā yíng le yí cì tóu, zhōng yú jiě jué le wèn tí.
彼は一度正面から立ち向かい、ついに問題を解決しました。
。
Gōng sī jué dìng yíng tóu gǎn shàng jìng zhēng duì shǒu.
その会社は競合他社に正面から追いつくことを決めました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

迎yíng向き合う／直面する

迎は「向き合う／直面する」を、头は前面を意味し、正面から向き合うという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶卬迎

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

卬

卬áng迎yíng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迎は意味を表す辶（完全形は辵）と音を表す卬を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。