运营（yùn yíng） — （企業・組織・システムを）運営する; （鉄道・バスなど交通機関が）運行中である

定義

运营はビジネスやサービス全体の運営を指す。経営（企業運営）より広い。システムや乗り物には运行、人の手術には手术。

動詞

（企業・組織・システムを）運営する（鉄道・バスなど交通機関が）運行中である

运营。
Zhè jiā gōng sī yùn yíng dé fēi cháng chéng gōng.
この会社は非常に成功裏に運営されています。
运营。
Zhè tiáo dì tiě xiàn lù cóng zǎo shàng liù diǎn kāi shǐ yùn yíng.
この地下鉄路線は朝6時に運行を開始します。
运营。
Tā fù zé yùn yíng zhěng gè wǎng shàng shāng diàn.
彼はオンラインストア全体の運営を担当しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

运yùn動かす

营yíng管理する

运と营はどちらも何かを動かし続けたり管理したりする意味合いがあり、合わせると「運営する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

宮宮gōng宮殿

音を表す部分声符shēngfú

熒

熒yíng營yíng

今も同じ音

繁体字の營は宮（宮殿）と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。