运费（yùn fèi） — 送料；運送料

定義

运费は商品の配送にかかる料金。货运（貨物輸送自体）と対になる。话费は電話料金で、共通の「费」があるが無関係。

名詞

送料運送料

运费。
Wǎng gòu shí yí dìng yào kàn qīng chǔ yùn fèi shì duō shǎo.
ネットショッピングの際は、送料がいくらか必ず確認してください。
运费。
Zhè jiā diàn de yùn fèi bǐ qí tā jiā pián yi hěn duō.
このお店の送料は他の店よりずっと安いです。
运费。
Zhōng guó de guó nèi yùn fèi yì bān bú tài guì.
中国国内の配送料は通常それほど高くありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「运」は輸送、「费」は料金を意味し、合わせて送料を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

弗貝費

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。